Ahhh, look what I've just found... I knew about the figure, of course... but I didn't know that they actually DID release him packaged with a parachute...
I've just noticed this thread, and uncovered what the boffin custom was all about!
I've also noticed in the catalogue that the German has a removable and not mouded gas mask tin, which holds the shovel in place.