Re: Lost in translation
Posted: 07 Aug 2010 12:59
LOL
Bits of Top Gear get re-broadcast in Russia and Central Asia as "Crazy Team". Clarkson retains the Schwarzenegger meets Lundgren "Rocky ?IV" drawl, May sounds like Pushkin on laughing gas (and thus slightly effete) and Hammond sounds like the average Russki. Tho' it's been a while and Hammond may sound like Pushkin too. Always fairly comical (especially when they prat about with caravans and stuff, it's like Russian blokes + Vodka = the usual Gogolian chaos 101.)
Bits of Top Gear get re-broadcast in Russia and Central Asia as "Crazy Team". Clarkson retains the Schwarzenegger meets Lundgren "Rocky ?IV" drawl, May sounds like Pushkin on laughing gas (and thus slightly effete) and Hammond sounds like the average Russki. Tho' it's been a while and Hammond may sound like Pushkin too. Always fairly comical (especially when they prat about with caravans and stuff, it's like Russian blokes + Vodka = the usual Gogolian chaos 101.)