I'm trying to make spanish subtitles for the SpyTroops movie, but the characters talk too fast and spoken english gives me more difficult than written, so I'm asking help: Could someone write up the movie dialogue so I can change it into spanish?
Re: SpyTroops script help
Posted: 09 May 2013 19:52
by The Kraken Wakes
How long is the movie DA?
Re: SpyTroops script help
Posted: 09 May 2013 20:11
by The Baron
Isn't there a windows option to transcribe spoken audio?
Control Panel\Ease of Access\Speech Recognition
Re: SpyTroops script help
Posted: 10 May 2013 19:21
by DAMartin
The Kraken Wakes wrote:How long is the movie DA?
At least the version I have is 46min 15sec long, TKW.
The Baron wrote:Isn't there a windows option to transcribe spoken audio?
Control Panel\Ease of Access\Speech Recognition
After reading your post, Baron, I sought that option, and while I didn't find it, i found some portuguese subtitles, so I'll get them for help.
Re: SpyTroops script help
Posted: 11 May 2013 12:32
by Red Laser
Is this film any good? I haven't seen it anywhere on dvd only valor vs venom which I bought years ago.
Re: SpyTroops script help
Posted: 11 May 2013 14:23
by DAMartin
I have only seen the beginning and some random parts, but it seems to be an extended generic battle, despite being written by Hama himself.
PD: the portuguese subtitles ended not being of SpyTroops, but of Valor vs Venom instead.
Re: SpyTroops script help
Posted: 11 Feb 2015 18:18
by DAMartin
I found a YouTube version and managed to activate its close captions, but it writes whole sentences as nonsense. At the end I just watched the movie as I had it in my USB drive, without subs.