SpyTroops script help

Sunbow, DIC, Sigma6, Renegades, Resolute and let's not forget Action Force!
User avatar
DAMartin
Knowing isss half the battle
Knowing isss half the battle
Posts: 3894
Joined: 27 Apr 2009 17:37
Location: A farm in Ercilla, Chile

SpyTroops script help

Postby DAMartin » 09 May 2013 19:45

I'm trying to make spanish subtitles for the SpyTroops movie, but the characters talk too fast and spoken english gives me more difficult than written, so I'm asking help: Could someone write up the movie dialogue so I can change it into spanish?
:cobracommander: "You were engineered with such potential, Serpentor. But you lack the most important DNA of all... mine."
User avatar
The Kraken Wakes
SCREEEEEEE!
SCREEEEEEE!
Posts: 5218
Joined: 28 Apr 2007 16:40
Location: Nottingham

Re: SpyTroops script help

Postby The Kraken Wakes » 09 May 2013 19:52

How long is the movie DA?
twitter - @thekrakenwakes / @BIronblood
instagram - THE_KRAKEN_WAKES
User avatar
The Baron
World Enemy No. 1
World Enemy No. 1
Posts: 14656
Joined: 18 Sep 2012 05:10
Location: Secret HQ

Re: SpyTroops script help

Postby The Baron » 09 May 2013 20:11

Isn't there a windows option to transcribe spoken audio?

Control Panel\Ease of Access\Speech Recognition
User avatar
DAMartin
Knowing isss half the battle
Knowing isss half the battle
Posts: 3894
Joined: 27 Apr 2009 17:37
Location: A farm in Ercilla, Chile

Re: SpyTroops script help

Postby DAMartin » 10 May 2013 19:21

The Kraken Wakes wrote:How long is the movie DA?

At least the version I have is 46min 15sec long, TKW.
The Baron wrote:Isn't there a windows option to transcribe spoken audio?

Control Panel\Ease of Access\Speech Recognition

After reading your post, Baron, I sought that option, and while I didn't find it, i found some portuguese subtitles, so I'll get them for help.
:cobracommander: "You were engineered with such potential, Serpentor. But you lack the most important DNA of all... mine."
User avatar
Red Laser
don't eat yellow snow
don't eat yellow snow
Posts: 8070
Joined: 19 Jun 2007 22:56
Location: Sittin' on the dock of a bay
Contact:

Re: SpyTroops script help

Postby Red Laser » 11 May 2013 12:32

Is this film any good? I haven't seen it anywhere on dvd only valor vs venom which I bought years ago.
Spock, where the hell's the power you promised?

One damn minute, Admiral



Image


"Red! The colour of my Shadows, The colour of fire and of blood......All that I stand for!" Baron Ironblood, Operation Bloodhound
User avatar
DAMartin
Knowing isss half the battle
Knowing isss half the battle
Posts: 3894
Joined: 27 Apr 2009 17:37
Location: A farm in Ercilla, Chile

Re: SpyTroops script help

Postby DAMartin » 11 May 2013 14:23

I have only seen the beginning and some random parts, but it seems to be an extended generic battle, despite being written by Hama himself.
PD: the portuguese subtitles ended not being of SpyTroops, but of Valor vs Venom instead.
:cobracommander: "You were engineered with such potential, Serpentor. But you lack the most important DNA of all... mine."
User avatar
DAMartin
Knowing isss half the battle
Knowing isss half the battle
Posts: 3894
Joined: 27 Apr 2009 17:37
Location: A farm in Ercilla, Chile

Re: SpyTroops script help

Postby DAMartin » 11 Feb 2015 18:18

I found a YouTube version and managed to activate its close captions, but it writes whole sentences as nonsense. At the end I just watched the movie as I had it in my USB drive, without subs.
:cobracommander: "You were engineered with such potential, Serpentor. But you lack the most important DNA of all... mine."

Return to “GI Joe - Animated”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest